Архивы меток:Феминизм в Корее

Мемориальный фонд демократического восстания BUMA попросил, чтобы эта песня обязательно была исполнена на церемонии в этом году.

Однако в конце сентября, примерно за три недели до мероприятия, возникла ситуация, когда Министерство государственного управления и безопасности обратилось в фонд с просьбой «убрать песню».

나홀로 여성 ‘밤이 무섭다’…여성 타깃 ‘주거침입’ 범죄 급증 최근 혼자 사는 여성이 증가하면서 이들을 타깃으로 한 ‘주거침입’ 범죄가 덩달아 늘고 있다. 하지만 이에 따른 여성보호정책은 미비해 대책 마련이 시급한 실정이다. В последнее время, вслед за ростом проживающих в одиночку женщин, увеличивается и число взломов и проникновений в их дома. Поскольку существующей политики защиты женщин недостаточно, присутствуетПродолжить чтение ««Боюсь наступления ночи»: Резкий рост взломов жилья одиноких девушек застявляет их испытывать страх»

서울시, 성매매 피해 여성 자립 돕는다 성매매 — проституция; секс-трафик 자립 — независимость 서울 시내 주요 성매매 집결지가 사라지고 있다. 재개발 형식을 빌어 하나둘 폐쇄되고 있다. Основные места скопления секс-трафика в центре Сеула исчезают. Один за другим закрываются из-за перепланировки. 주요 — основные, главные 집결지 — место/пункт встречи; скопления 재개발 — перестройка, перепланировка 폐쇄되다 — закрыться  가장 먼저 2011년 용산역 앞Продолжить чтение «В Сеуле помогают обрести независимость женщинам, ставшим жертвами сексуальной эксплуатации»

가부장제와 여성 가장 가부장제 — патриархат 가장 — глава семьи Сегодня я загружаю перевод колонки писательницы Доран (도란) ‘가장(家長)’이라는 단어를 검색해본 적이 있는가? 업무 중에 확인할 게 있어 가장을 검색했더니 한국민족문화대백과에 ‘한 가족 또는 한 집안의 어른’으로 정의돼 있었다. 따라오는 설명에 따르면 우리나라의 전통적인 가족제도는 부계제였으므로 가장은 대체로 가족 중에 항렬이 가장 높은 남자였으며, 가족을Продолжить чтение «Патриархат и женщина глава семьи»