Архивы рубрик: Новостная рубрика

Корея живёт в 3020 году. Ну или хотя бы пытается. На сайте Министерства по вопросам гендерного равенства и семьи Республики Корея (여성가족부) есть база данных с личной информацией насильников. Преступника можно искать по имени, городу, району и даже улице на сайте. С обновлением от 25 ноября 2020 года, теперь информация поступает также через приложение корейскогоПродолжить чтение «База данных с насильниками»

Сегодня мы рассмотрим статью с замечательного сайта корейских фем-новостей Women Times. Оригинал: 여성 아나운서 성차별 채용한 대전MBC, 철퇴 맞다 Первая лексика из заголовка: 여성 아나운서 — дикторка, ведущая (программы) 성차별 — сексизм 채용하다 — принимать на работу 대전 — город Тэджон 철퇴 맞다 — получить строгое наказание Основной текст: §1 같은 일을 하는 아나운서를 뽑을 때 여성은Продолжить чтение «MBC города Тэджон получает наказание за сексизм при найме дикторок»

Я буду рассматривать не всю лексику, а только ту, которая кажется мне от уровня Intermediate и сложнее. Напишите мне, если хотите, чтобы был разбор для новичков. Мы начнём с заголовка: заметьте, как первое слово выделено запятой. Оригинал: 김기덕, 한국 대표 영화감독에서 ‘미투’ 논란으로 추락 Я также перевела бы «Ким Кидук: Потеря престижного статуса представителя корейскогоПродолжить чтение «Ким Кидук: Потеря престижного статуса представители корейской режиссуры после дискуссий о «Me Too»»