На протяжении всей истории, изнасилование гражданских женщин было систематическим преступлением во время войны
Архивы рубрик: Новостная рубрика
Рост заведений, которые реализуют сексуализированную эксплуатацию, приводит к росту сексуализированных преступлений
유흥업소가 밀집되어있는 곳에서 여성을 대상으로 한 폭력 범죄 빈도수도 높은 것으로 나타났다.
Было установлено, что частота насильственных преступлений против женщин коррелирует с местом скопления заведений, которые реализуют сексуализированную эксплуатацию.
Абьюз в отношениях это не любовная ссора, а преступление. Заявляйте в полицию!
Абьюз в отношениях это не любовная ссора, а преступление. Заявляйте в полицию!
Подобные преступления происходят в очень иерархических и жестоких отношениях и нет такого слова, которое бы скрывало серьезность преступления больше, чем термин «насилие на свидании». Не говорят же «убийство по дружбе». Слишком много пострадавших жертв, чтобы отмахнуться от этого как от «ссоры между любовниками». Любовь не терзает и не убивает.
У тебя месячные? Докажи.
“생리중이라고? 증명해봐” 생리 — месячные N+중 — быть в процессе чего-либо 증명하다 — доказать Сегодняшний перевод статьи о штрафе бывшего CEO Asiana Airlines за отказ предоставления менструального отпуска для сотрудниц. Они боролись за это в суде с 2017. В Републике Корея отпуск во время менструации защищен трудовым законодательством. С 1953 года женщины в Корее могутПродолжить чтение «У тебя месячные? Докажи.»
«Боюсь наступления ночи»: Резкий рост взломов жилья одиноких девушек застявляет их испытывать страх
나홀로 여성 ‘밤이 무섭다’…여성 타깃 ‘주거침입’ 범죄 급증 최근 혼자 사는 여성이 증가하면서 이들을 타깃으로 한 ‘주거침입’ 범죄가 덩달아 늘고 있다. 하지만 이에 따른 여성보호정책은 미비해 대책 마련이 시급한 실정이다. В последнее время, вслед за ростом проживающих в одиночку женщин, увеличивается и число взломов и проникновений в их дома. Поскольку существующей политики защиты женщин недостаточно, присутствуетПродолжить чтение ««Боюсь наступления ночи»: Резкий рост взломов жилья одиноких девушек застявляет их испытывать страх»
Смерть сержантки Бён повлекла за собой волну скорби — «Если бы антидискриминационный закон был принят заблаговременно…»
차별금지법이 진작 제정됐더라면…변 전 하사 죽음에 애도 물결 Этот перевод я посвящаю памяти трансгендерной девушке старшей сержантке Бён Хису, которая ушла из жизни на 23 году жизни, столкнувшись с дискриминацией и травлей. Покойся с миром. 4일 충북 청주 자택에서 숨진 채 발견된 변희수 전 하사(23)에 대한 애도가 이어지고 있다. 국회가 조속히 차별금지법 제정에 적극 나서야만Продолжить чтение «Смерть сержантки Бён повлекла за собой волну скорби — «Если бы антидискриминационный закон был принят заблаговременно…»»
Каждая третья женщина заявила, что не будет рожать
여성 3명 중 1명 “아이 낳지 않겠다” 아이를 낳다 — рожать 미혼여성 3명 중 1명은 출산을 하지 않겠다는 조사 결과가 나왔다. Результаты исследования показали, что каждая третья незамужняя женщина не собирается рожать. 미혼여성 — незамужняя женщина 출산 — роды; рождаемость 조사 결과 — результаты исследования 30일 결혼정보회사 듀오는 미혼 여성과 남성 각각 500명씩을 대상으로 조사한Продолжить чтение «Каждая третья женщина заявила, что не будет рожать»
В Сеуле помогают обрести независимость женщинам, ставшим жертвами сексуальной эксплуатации
서울시, 성매매 피해 여성 자립 돕는다 성매매 — проституция; секс-трафик 자립 — независимость 서울 시내 주요 성매매 집결지가 사라지고 있다. 재개발 형식을 빌어 하나둘 폐쇄되고 있다. Основные места скопления секс-трафика в центре Сеула исчезают. Один за другим закрываются из-за перепланировки. 주요 — основные, главные 집결지 — место/пункт встречи; скопления 재개발 — перестройка, перепланировка 폐쇄되다 — закрыться 가장 먼저 2011년 용산역 앞Продолжить чтение «В Сеуле помогают обрести независимость женщинам, ставшим жертвами сексуальной эксплуатации»
Правительство Кореи предложило принимать сожительствующих людей за семью
같이 살면 ‘가족’…정부, 다양한 가족 포용하는 정책 추진 포용하다 — принимать 정책 — политика 추진 — продвижение 정부가 혼인‧혈연 관계가 아니어도 비혼‧동거인도 ‘가족’으로 인정하는 정책을 추진한다. 가족 유형에 따른 차별을 해소하고 다양성을 수용하기 위해서다. Правительство продвигает политику, согласно которой не состоящие в браке или сожительствующие персоны признаются «семьёй», даже если они не собираются вступать в брак иПродолжить чтение «Правительство Кореи предложило принимать сожительствующих людей за семью»
Каждый пятый в декретном отпуске — «Латте Папа»
Так называемый «Латте-Папа» (라테파파) — термин, который пришёл из Шведции, где увидеть отца в декретном отпуске не редкость. Министерство по вопросам гендерного равенства и семьи Республики Корея (여성가족부) уже давно создаёт разные кампании, придумывает и внедряет поощрения, чтобы мужчины чаще уходиди в декретный отпуск. К 2020 им удалось увеличить количество отцов, которые берут декретный отпускПродолжить чтение «Каждый пятый в декретном отпуске — «Латте Папа»»
Феминизм & Корея 