▫️ 시위 — митинг/забастовка
▫️ 시위를 하다 — митинговать, участвовать в митинге
▫️ 시위에 참여하다 — участвовать/принимать участие в митинге
▫️ 시위 행진 — демонстрация, волна маршей/ протестов
▫️ 피켓 — пикет, плакат для пикета
▫️ 피켓을 들다 — держать плакат
▫️ 홀로 피켓 시위 — одиночный пикет
▫️ 1인 시위 — также одиночный пикет
▫️ 집회의 자유* — Свобода собрания
▫️ 평화적 집회의 자유 — С̶в̶o̶б̶o̶д̶a̶ ̶ ̶ мирного собрания
▫️ 사상의 자유 — Свобода совести (естественное право человека формировать свои убеждения)
▫️ 거주이전의 자유 — Свобода передвижения и выбора места жительства
▫️ 신체 자유 — Свобода тела (относится к свободе, которая не подлежит физическому ограничению, кроме как по закону. Также называют человеческой свободой ▫️인신 자유.)
▫️ 언론의 자유 — Свобода СМИ
▫️ 독립 언론 — независимые СМИ
▫️ 검열, 센서십 — цензура
▫️ 황색언론, 옐로 저널리즘 — жёлтая пресса
🔹️평화적 집회는 범죄가 아니다. — Мирный митинг — не преступление.
🔹️ 1인 시위는 범죄가 아니다. — Одиночный пикет — не преступление.
🔶️ * 제21조
모든 국민은 언론·출판의 자유와 집회·결사의 자유를 가진다. 언론·출판에 대한 허가나 검열과 집회·결사에 대한 허가는 인정되지 아니한다.
🔶️ Статья 21
Все без исключения граждане имеют право на свободу слова и печати, собраний и объединений. Цензура слова и печати, а также разрешительный порядок собраний или объединений запрещены.
(Из Конституции Республики Корея)
Феминизм & Корея 