▫️ 생명권 — право на жизнь
▫️ 선택 결정권 — право выбора
▫️ 재생산권 — репродуктивные права
▫️ 프로 라이프 — про-лайф (pro-life)
▫️ 프로 초이스 — про-чойс (pro-choice)
▫️ 혼인적령 — минимальный возраст вступления в брак или брачный возраст
▫️ 지참금 — приданное
▫️ 비혼 — персона, которая выбрала не состоять в браке
▫️ 비출산 — чайлд-фри (люди, которые выбрали не заводить детей по собственному желанию)
▫️ 성교육 — сeксуальное образование
▫️ 모자보건법* — Закон о здравоохранении матери и ребенка
▫️ 임신 — беременность
▫️ 임신하다/되다 — забеременеть
▫️ 임신부 — беременная персона
▫️ 임신 중절 수술 — операция по прерыванию беременности
▫️ 낙태 — аборт
▫️ 낙태 수술 — аборт (хирургический)
▫️ 낙태규제법 — закон, ограничивающий аборт
▫️ 낙태죄 — криминализированный аборт, нелегальный аборт
▫️ 낙태 허용 — разрешение на аборт (право на аборт)
▫️ 태아 — эмбрион
▫️ 출산 — роды
▫️ 출산률 — рождаемость
▫️ 출산 장려 정책 — политика повышения/стимулирования рождаемости (pro-birth policy)
▫️ 생리 — месячные
▫️ 생리가 늦다 — задержка месячных
▫️ 생리 통 — боли при месячных
▫️ 생리 휴가 — отпуск на менструальный цикл, менструальный отпуск
▫️ 여성의 평균 생리 주기 — средняя продолжительность менструального цикла женщины
▫️ ♡ 생리 컵 ♡ — менструальная чаша
▫️ 생리대 — прокладка
🔹️ 내 자궁은 내 것이다 — Моя матка, мои правила/моё дело
🔹️안전한 낙태는 여성의 기본권리이다 — Безопасность аборта — это базовое право женщин
🔹️여성의 낙태권리는 여성존엄의 권리이다 — Право женщин на аборт — это право на женское достоинство (Mulieris dignitatem)
🔶️ * 모자보건법은 강간, 근친상간, 유전적 질환, 산모의 건강이 심히 위험한 경우를 포함한 5가지 사항에만 낙태를 허용하고 있는데, 이에 따르면 한 해 35만 건의 낙태 건수 중 5퍼센트만이 합법적인 낙태인 것이다.
🔶️ Закон о здравоохранении матери и ребенка разрешает аборты только по пяти категориям, включая изнасилование, инцест, генетические заболевания и состояние здоровья опасное для жизни матери. В соответствии с этим только 5 процентов из 350, 000 абортов в год являются легальными абортами.
Феминизм & Корея 